陈彩杏 报道 / 许财菠 摄影

檀香幼儿园于2013年8月17日上午9时至中午1时，在檀香寺底楼食堂举办“小菩萨献爱心”义卖会。此项活动在家长、各方善心人士的鼎力支持下，成功筹获一万三千令吉，款项将捐献于檀香晚晴苑。

为了落实《檀香信念》与《福智十善法》的实践，檀香幼儿园特举办了“小菩萨献爱心”义卖会，并积极鼓励小菩萨们在生活中实践孝亲敬老的传统美德。檀香寺属下多个单位也参与此义卖会，计有爱心福利中心、檀香食堂、晚晴苑、幼儿园爱心妈妈及义工等。大家怀着一颗炽热的心，尽心竭力地办好这场义卖会，希望能借此机会散播爱的种子。

义卖会当天售卖各类面食、糕点、饮食、自助餐、手工产品等等。现场所有的食品、手工产品都来自老师、家长及义工们发自内在的慈悲心赞助这一场义卖会。大家有钱出钱、有力出力，就像一家人在布满温馨的氛围下工作。

檀香爱心福利中心更为此次义卖会举办了《心乐园之旅》，内容包括色彩手印欢乐画、创意亲子按摩、敲击音乐会、绘本故事与戏剧互动乐等亲子游戏。家长和孩子透过游戏一起互动、学习、成长，并促进亲子关系。

除了义卖会，幼儿园也举办开放日，展示小朋友们的手工作品及作业等。家长们透过这个平台进一步认识幼儿园，深一层了解檀香幼儿园的教学活动。

维群,伊凌 报导 慈心全慈营摄影组提供相片

北海佛教居士林主办4天3夜之第14届全国中学生佛教慈心全慈营。于8月11日活动进行末端，檀香爱心福利中心有幸受邀参与以带动有关单位特地为营员们安排《试穿穿别人的鞋子》之环节。

檀香爱心线辅导义工黄伊凌以讲座和互动的分享方式来带动在场的125位营员，他们有来自各州属的学员,年级分别是初中一至中五的中学生；约50位筹委义工也在场,他们有的是学院生、有的是上班族；大家除了每天上学、上班之外，几乎大多时间都活在网络世界里，主办单位把《试穿穿别人的鞋子》的环节穿插其中，是藉此机会让学员们接触生活化和入世的与人互动经验。

《试穿穿别人的鞋子》在辅导领域是倡导着同理心。伊凌以案例分享方式和学员们探讨与人互动模式，并从自我的情绪辨识进而延续至他人的感受，同时也和学员们讲解同理和同情心之差别。课程内容导入浅白易懂并穿插了互动和引导使学习气氛变得活泼生动。

檀香爱心福利中心于六月份开始连同一群专业的临床心理治疗师及精神专科医生发动一系列的《儿童心理迷思系列讲座2013》。此系列活动缘起是檀香爱心福利中心的辅导协商员-苏丽婷在近十个月的非正统数据内发现大众对孩子的天性与儿童心理症状存有无法拿捏的模糊地带而发起的。我们存有的迷思例如，当孩子在表现常常处于动态时，怀疑孩子是否是过动儿。当孩子在学校表现格外安静时，被怀疑孩子是否是自闭儿。到底我们对孩子精神状况了解有多深？笔者-檀香爱心福利中心辅导协商员看见一些潜在的心理迷思危机，当这些迷思若没有拿捏好，却又把孩子给依样画葫芦的标签着，如“过动儿”、“自闭症”等等，那将极可会有带给孩子偏差的成长环境与对待。而日子久了，这些偏差的成长环境与对待可将间接变成孩子“病症”的环境因素。有迁于此，中心联系多名专业临床心理治疗师及精神专科医生在六月开始将给予大众一系列的专业解答。

以下的资料整合，是源自于临床心理治疗师-杨诗涵在首场儿童心理迷思讲座 -《医生，我的孩子生病了吗？》的专业分享。提供大众对儿童的心理发展、障碍、寻求帮助等的基本正解。

维群 报导 丽婷 摄影

7月14日，何雪仙老师（Priscilla）心灵创意中心创办人到檀香爱心福利中心沙箱治疗室为一群资深面谈辅导义工们进行游戏治疗团体督导。老师通过游戏的方式引导义工们重新体会游戏治疗的主要精髓，老师说“玩游戏是个自然的过程，不是一项强制性的行为，就让儿童本身引导游戏的过程”。而且游戏治疗不只有通过沙箱进行，还有很多方式可以进行，游戏治疗的有效性，关键在于治疗师本身的创意及适当性引导儿童进行治疗。老师同时也强调发生在儿童的心理问题不是儿童本身问题，那是涉及整个家庭，每个家庭成员都扮演重要的角色影响孩子的心理。所以治疗师必须对小孩历史背景要有一定的敏感度。

檀香福利中心爱心线辅导安排两个月一次的游戏治团体疗督导主要是巩固和提升对于儿童辅导的素质。同时也通过督导促进辅导义工们的自我成长，使他们能够善用自我，去帮助受辅者活出更丰盛的生命。

为了让辅导义工有效的辅导儿童，老师分享本身的治疗儿童经验为大家做参考，希望透过不同类型的儿童心理问题的集体研习，让大家领略不同的治疗重点和需要，加强辅导义工的灵活性，去处理不同的个案。最后Priscilla老师为辅导义工们提供国外游戏治疗技术，理论让大家学习及参考。

维群 报导 维群 摄影

配合“世界预防自杀日”檀香爱心福利中心和槟州一些非营利单位将于8月至11月间，联合主办一系列预防自杀活动。今年的筹委会主席兼临床心理治疗师陈翠燕在8月5日记者招待会上指出，今年的活动将针对青少年的自杀行为，自杀行为中的高危险因素，自杀征兆，以及与预防策略等议题， 做深入的研究或探讨。

第一场预防自杀行动讲座会将由檀香爱心福利中心资深义工陈汉良主持，临床心理治疗师陈翠燕及郑友耀老年精神专科医生两位主讲，内容包括探讨自杀与自杀行为的迷思与警讯、忧郁症的治疗与康复、精神健康课题等。入场免费，欢迎公众踊跃出席。

《厘清自杀迷思：活着就是希望》讲座
日期: 2013年 8月24日（六）
时间: 2pm-5pm
地点: 槟城光华日报礼堂
对象群: 大众
活动方式: 公开讲座
主讲：床心理治疗师陈翠燕；郑友耀老年精神专科医生

维群报导 Sook Pei摄影

迎应大山脚武拉必国民型中学邀约，于2013年7月12日檀香爱心福利中心委派辅导义工黄伊凌到Sekolah Menengah Kebangsaan Berapit分享《人际冲突》之讲座。出席讲座会的学员有60位来自辅导学会的学员和两位下午班的辅导老师。
此课程是为了提供辅导学会的学员们有关人与人之间的冲突认识和管理。课程开始于人类基本关系的互动，它涉及父、母和孩子的沟通，通过家庭的沟通再慢慢的渗入群体社会之沟通模式。沟通要素包含个人的价值感，活动中讲师邀学员们省思自我价值感、沟通的必要和与社会联系的影响。
伊凌讲师与学员们分享冲突中常见的四种沟通模式、其行为、语言、内心想法、沟通效果和内在资源之分析。进入演练环节，学员们被邀互动来体验和感受。
人际冲突的学习重点并不在于如何避免冲突，而是遇到冲突时我们应如何应对。讲座在下午2点左右结束，讲师鼓励学员们多观察生活中与人互动的细节来提高自己的觉察以在助人路上更有效的帮到来寻求帮助的同学。

川彬 报导 /维群、陈颖、丽婷 摄影

檀香爱心福利中心的2013年《福利组和社会教育组义工培训课程》已经在7月6日及7日开始进行，课程时间是早上9时开始至下午4时结束。新义工培训课程主要是让义工认识檀香爱心福利中心的组织与服务及培训义工基本的助人技巧训练，了解各类人际关系的课题。

此次工作坊的地点是在檀香寺六楼大雄殿和低楼的多元化礼堂。今年培训课程共有21名学员发心参与，另外还有5名义工参与课程以复习培训课程。为了让课程更有效的达到培训效果，要参加培训课程的学员需要符合一些条件例如年龄需要达到至少21岁以上，各阶层有兴趣人士都可以参加,有爱心、耐心及愿意不断自我成长者，对社会服务工作有高度热忱及兴趣者，并且愿意配合团体方向，并积极参与助人者。此次课程是由维群师兄带领培训。另外，真信法师则为学员们介绍檀香寺。

维群师兄在这两天的培训设计了贴切的课程以达到培训效果，当中包括：

2013年7月7日，位于印度东部的菩提伽耶摩诃菩提寺，遭爆炸袭击，震惊全球佛教徒，因为菩提伽耶摩诃菩提寺是佛教圣地，佛教教主释迦牟尼佛就是在此处证道的，并已被联合国列为珍贵世界文化遗产。

“截至目前为止，我们尚不知是谁及为何菩提伽耶摩诃菩提寺会成为此暴力事件的目标。无论如何，身为佛教徒，我们对此起事件应遵循佛陀的教诲，生起大爱、慈悲及非暴力的态度去应对。”

槟岛西南区峇央峇汝檀香寺住持唯悟法师，特向为此事件深感愤怒的我国佛教徒提出忠告。

唯悟法师是在槟岛西南区峇央峇汝檀香寺，于今日下午2时半假菩提国中礼堂举办的一项“世界和平宗教祈祷会”上讲话。

这项由槟岛西南区佛教檀香寺、天主教Cathedral of the Holy Spirit Church及兴都教Sivan Temple联合主办的集会，主要是为世界和平祈祷，也促进各大宗教徒之间的互相尊重与交流，同时为在2013年7月7日，于佛教圣地菩提迦耶爆炸袭击事件中受伤者及其家属祈祷，祝愿他们早日康复。

(8/7/2013 晚上八点，唯悟法师讲于檀香寺大悲殿；真醍法师记录、真如法师润文)

在 2013 年 7 月 7 日(星期日)清晨，印度佛教圣地菩提伽耶的摩诃菩提寺，遭受到连环爆炸袭击事件，已导致 5 人受伤。

1) 针对这项在菩提伽耶发生的引发炸弹事件，我们身为佛教徒应该感觉到很悲伤、很遗憾，因为菩提伽耶是代表我们佛教最神圣的地方。我们千万可别无动于衷！因为这是我们佛教徒最神圣的地方，竟然发生了这样的事情，我们当然要站出来表达我们的遗憾，同时也要表达我们对这样的行为是不能够接受的！

到现在为止，没有任何的人或任何的团体，站出来承认这件事情是他们所做的。对于为什么他们要做这件事情的动机，我们也不知道。如果我们去猜测，也只是我们的猜测，但这些猜测毫无益处。

其重点在于，当别人来侵犯我们这么一个神圣的宗教圣地的时候，我们的心里面不可以起嗔恨心，不可以起要报复的心。相反的，对于这些破坏者，或者是一群人，或者是一个组织，我们应该同情他们，可怜他们的无知。

今晚，师父跟大家来分享：这个刚刚发生在佛教最神圣的菩提伽耶引发炸弹的新闻，跟我们可以从中学习到什么？

2）宗教与宗教之间必须要互相的了解、互相的包容、互相的尊重，这样的心态非常非常的重要。

陈颖 报导 / 微玲、建帏、陈颖 摄影

2013年6月22日，檀香爱心福利中心在Bayan Lepas 中山小学家长日当天早上8点至中午12点设立展览摊位，让家长与孩子们一起《玩乐世界培养爱》。展览主要目的是借此机会提升家长了解家庭教育的重要性并且让家长认识“创意亲子互动“。

当天除了介绍中心下半年的活动外还包括：亲子教育分享、亲子咨询小站、亲子互动游戏及学生游戏。通过游戏活动制造机会让家长和孩子一起互动，轻松的贴近孩子的心理也让彼此有交流并增进亲子感情；而亲子咨询小站让家长询问更多关于亲子教育方面的资料。

家长们要先了解孩子与自己，方能与孩子一起建立更理想的亲子关系并协助孩子学习。在陪伴孩子成长的过程中，不只是孩子的学业重要，孩子的玩乐也是不容忽视的。游戏互动能增进亲子之间的关系，同时也让孩子可以学习更多与他人互动的经验以达到全方面的人格发展。